sh: Fix up nommu build for out-of-line pgtable changes.

pgtable_cache_init() has been moved out-of-line, so we also need a dummy
definition for it on nommu to fix up the build.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>