coresight: rearrange trigin and trigout show function locations

Rearrange show_trigin and show_trigout function locations to be
consistent with other CoreSight drivers.

Change-Id: Ic877155e49aa9379ba98e8473812b7f0359e8024
Signed-off-by: Pratik Patel <pratikp@codeaurora.org>