ath9k: rename ath_beaconq_setup() to ath9k_hw_beaconq_setup()

And move it to hw code on mac.c where it belongs.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <lrodriguez@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>