Documentation: Point to correct header file

The header file was renamed to pm_qos.h in e8db0be1 (PM QoS: Move
and rename the implementation files, 2011-08-25) but this
documentation wasn't updated. Update it.

Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>