usb: dwc3: debugfs: mark our regset structure const

nobody should be modifying that structure and
debugfs has already being fixed to take const
arguments, so we won't cause any new compile
warnings.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>