NFSv4: Clean up _nfs4_proc_lookup() vs _nfs4_proc_lookupfh()

They differ only slightly in the arguments they take. Why have they not
been merged?

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>