msm: kgsl: Sync memory with CFF from places where it was missing

Before submitting any indirect buffer to GPU via the ringbuffer,
the indirect buffer memory should be synced with CFF so that the
CFF capture will be complete. Add the syncing of memory with CFF
in places where this was missing

Change-Id: I18f506dd1ab7bdfb1a68181016e6f661a36ed5a2
Signed-off-by: Shubhraprakash Das <sadas@codeaurora.org>