usb: phy-msm: Support PLL tune for HS PHY initialization

Add a device tree parameter to enable PLL tuning so PHY
will be able to generate the UTMI clock.

Change-Id: Ia19f6401dc6643812932a838ef6e1fc77ce6eb1d
Signed-off-by: Maya Erez <merez@codeaurora.org>