drivers/block/umem: use dev_printk()

dev_printk() gives us a consistent prefix (driver name + PCI bus id),
which allows us to eliminate the hand-rolled one.

Also allows us to eliminate card->card_number, which was used solely in
printk() calls.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>