OMAP: DSS2: DSI: remove unused function

dsi_reset_tx_fifo() was not used. Furthermore, OMAP errata states that
TX FIFO flush is not functional, so the function wouldn't even have
worked.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>