drm/i915: Add buffer to inactive list immediately during fault

If we failed to set the domain, the buffer was no longer being tracked
on any list.

Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>