max17042_battery: Move dev_pm_ops struct under CONFIG_PM

This is what we do for the rest of the drivers, saves some bytes.

Plus a small style change while at it.

Signed-off-by: Anton Vorontsov <anton.vorontsov@linaro.org>