mfd: omap-usb-tll: Add device tree support and binding information

Allows the OMAP USB TLL module to be specified via device tree.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>