OMAPDSS: HDMI: Convert to devm_request_and_ioremap

Using devm_request_and_ioremap provides better memory handling and
improves readability.

Signed-off-by: Ricardo Neri <ricardo.neri@ti.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>