ASoC: dpcm: Add API for DAI link substream and runtime lookup

Some component drivers will need to be able to look up their
DAI link substream and RTD data. Provide a mechanism for this.

Signed-off-by: Liam Girdwood <lrg@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>