Bluetooth: Replace *_init() for *_setup()

le_init() and bredr_init() are now called le_setup() and bredr_setup() to
avoid duplicates names over the tree even if they are all static.

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>