V4L/DVB (10838): get rid of the other occurrences of DVB_FE_CUSTOMIZE typo

There are still more places where DVB_FE_CUSTOMIZE is used, instead of
DVB_FE_CUSTOMISE.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>