OMAP3: McBSP: Change the way how the FIFO is handled

Use the actual FIFO size in words as buffer_size on OMAP3.
Change the threshold configuration to use 1 based numbering, when
specifying the allowed threshold maximum or the McBSP threshold value.
Set the default maximum threshold to (buffer_size - 0x10) intialy.
>From users of McBSP, now it is expected to use this method.
Asking for threshold 1 means that the value written to threshold registers
are going to be 0, which means 1 word threshold.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@nokia.com>
Acked-by: Jarkko Nikula <jhnikula@gmail.com>
Acked-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolsfonmicro.com>
Acked-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>