arm: dts: msm: Enable reset-bam-on-connect flag for USB BAM reset

As part of USB connect, USB BAM reset is not happening due to
which data is stuck with USB BAM core. Fix the issue by enabling
reset-bam-on-connect flag for doing the USB BAM reset.

CRs-fixed: 659151
Change-Id: I3fdca1634adafe6694adbc8189fa0293ffd38c36
Signed-off-by: Saket Saurabh <ssaurabh@codeaurora.org>