regulator: enumerate voltages (v2)

Add a basic mechanism for regulators to report the discrete
voltages they support:  list_voltage() enumerates them using
selectors numbered from 0 to an upper bound.

Use those methods to force machine-level constraints into bounds.
(Example:  regulator supports 1.8V, 2.4V, 2.6V, 3.3V, and board
constraints for that rail are 2.0V to 3.6V ... so the range of
voltages is then 2.4V to 3.3V on this board.)

Export those voltages to the regulator consumer interface, so for
example regulator hooked up to an MMC/SD/SDIO slot can report the
actual voltage options available to cards connected there.

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Acked-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>