wl1251: call pm_runtime_put_sync in pm_runtime_get_sync failed case

Even in failed case of pm_runtime_get_sync, the usage_count
is incremented. In order to keep the usage_count with correct
value and runtime power management to behave correctly, call
pm_runtime_put(_sync) in such case.

Signed-off-by Liu Chuansheng <chuansheng.liu@intel.com>
Signed-off-by: Li Fei <fei.li@intel.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>