powerpc/mpc5200: fix error paths in PSC UART probe function

- error cases for mapbase and irq were unbundled
- mapped irq now gets disposed on error

Signed-off-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>