Staging: comedi: fix brace coding style issues in ni_labpc.c

This patch fixes all of the brace style warnings found by the
checkpatch.pl tool

Signed-off-by: Tony Burrows <tony@tonyburrows.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>