V4L/DVB (11166): pvrusb2: Implement status fetching from sub-devices

Implement status fetching operations in terms of calling out to
sub-device(s).

Signed-off-by: Mike Isely <isely@pobox.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>