iommu: msm: Check for failed allocation

iommu_domain_alloc might fail and return null. Check
for this condition and return error code.

Change-Id: I7cc048a2cba81b42e54b00c90470df248370a90f
Signed-off-by: Olav Haugan <ohaugan@codeaurora.org>