SUNRPC: Clean up the initialisation of priority queue scheduling info.

We want the default scheduling priority (priority == 0) to remain
RPC_PRIORITY_NORMAL.

Also ensure that the priority wait queue scheduling is per process id
instead of sometimes being per thread, and sometimes being per inode.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>