NFS: Address a couple of nits in nfs_follow_referral()

Clean up: fix an outdated block comment, and address a comparison
between a signed and unsigned integer.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>