msm: vidc: Delete obsolete clock gating code

The venus clock gating feature was dropped a while ago. Hence, remove
remaining dead code related to the feature.

Change-Id: I9287231b8707af86a15219d3292bab47a96973d2
Signed-off-by: Deva Ramasubramanian <dramasub@codeaurora.org>