cnss: FR: Host Support for CodeSwap Feature

Support Target Memory Expansion in host driver.
Supported only for Rome 3.x versions.
evicted30.bin should be pushed to /firmware/image.

CRs-Fixed: 705380
Change-Id: I187985c9854571190ca12ca86a3b6e84fddcf01b
Signed-off-by: Komal Kumar <kseelam@codeaurora.org>