Bluetooth: Report LE devices

Devices found during LE scan should be reported to userspace through
mgmt_device_found events.

Signed-off-by: Andre Guedes <andre.guedes@openbossa.org>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>