Btrfs: fix missing check about ulist_add() in qgroup.c

ulist_add() may return -ENOMEM, fix missing check about
return value.

Signed-off-by: Wang Shilong <wangsl-fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>