ath9k: fix compile error in non-debug ath_debug_stat_tx() stub

"ath9k: fix tx queue index confusion in debugfs code" changed the debug
function but not the stub.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>