orinoco: Maintain lock until entry removed from list

Removing an entry from the scan_list should be performed while holding
the lock.

Signed-off-by: Joseph J. Gunn <armadefuego@yahoo.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>