usb: gadget: Resolve recursive spinlock during remote wakeup

When a USB function wishes to send new data during USB suspend state, it
needs to issue USB remote wakeup and send a function wakeup notification
after then. This scenario leads to recursive spin locking inside the
_usb_func_wakeup() function, because this function gets called recursively.
This function issues remote wakeup, which internally calls the resume
interrupt callback, which calls the _usb_func_wakeup() function again.
This issue is resolved by performing the remote wakeup in a deferred work
context, and this splits the recursion loop.

CRs-fixed: 700667
Change-Id: I59c8efde098781587d29f08cd60e4aa3521949d8
Signed-off-by: Danny Segal <dsegal@codeaurora.org>