USB: rndis: Free the rndis response queue during REMOTE_NDIS_RESET_MSG

When rndis data transfer is in progress, some Windows7 Host PC is not
sending the GET_ENCAPSULATED_RESPONSE command for receiving the response
for the previous SEND_ENCAPSULATED_COMMAND processed.

The rndis function driver appends each response for the
SEND_ENCAPSULATED_COMMAND in a queue. As the above process got corrupted,
the Host sends a REMOTE_NDIS_RESET_MSG command to do a soft-reset.
As the rndis response queue is not freed, the previous response is sent
as a part of this REMOTE_NDIS_RESET_MSG's reset response and the Host
blocks any more Rndis transfers.

Hence free the rndis response queue as a part of this soft-reset so that
the current response for REMOTE_NDIS_RESET_MSG is sent properly during the
response command.

CRs-Fixed: 449584
Change-Id: If7165a2b9a5775410ed900ca6ad7c83e5f4b6fb2
Signed-off-by: Rajkumar Raghupathy <raghup@codeaurora.org>