EDAC: Boundary-check edac_debug_level

Only levels [0:4] are allowed so enforce that. Also, while at it,
massage Kconfig text and add valid debug levels range to the module
parameter description.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>