[media] mt2063: Fix i2c read message

While here, improve a few debug messages that helped to track the
issue and may be useful in the future.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>