usb: dwc3: ep0: drop unnecessary variable

When returning from ep0_queue, we have an
unnecessary ret variable which is always
zero. Remove it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>