mac80211: use ieee80211 frame control directly

Remove the last users of the rx/tx_data->fc data members and use the
le16 frame_control from the header directly.

Signed-off-by: Harvey Harrison <harvey.harrison@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>