ath9k/ath9k_htc: remove redundand checks for dual-stream tx support

mac80211 already masks the HT sta capabilities based on hardware support

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>