V4L/DVB (11260): v4l2-ioctl: Check format for S_PARM and G_PARM

Return EINVAL if VIDIOC_S/G_PARM is called for a buffer type that the
driver doesn't define a ->vidioc_try_fmt_XXX() method for.  Several other
ioctls, like QUERYBUF, QBUF, and DQBUF, etc.  do this too.  It saves each
driver from having to check if the buffer type is one that it supports.

Signed-off-by: Trent Piepho <xyzzy@speakeasy.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>