netfilter: nf_ct_tcp: fix up build after merge

Replace the last occurence of tcp_lock by the per-conntrack lock.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>