[media] V4L: soc-camera: add helper functions for new bus configuration type

Add helper functions to process the new media bus configuration type
similar to soc_camera_apply_sensor_flags() and
soc_camera_bus_param_compatible().

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>