toshiba_acpi: Fix up return codes

Many routines are returning success on failure, and those that are
indicating failure frequently return incorrect error codes. Fix
these up throughout the driver.

Signed-off-by: Seth Forshee <seth.forshee@canonical.com>
Signed-off-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>