USB: opticon: remove private serial-device data

Remove usb-serial-device field from private data as it can be accessed
from the usb-serial-port structure.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>