[media] mb86a20s: fix the PER reset logic

The logic that resets the device is wrong. It should be resetting
just the layer that got read. Also, stop is needed before updating
the counters.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>