ion: Cleanup stubs for secure buffers

APIs for securing tables are now public. Clean up the
stub functions appropriately. Also fix a stub that should
be static inline.

Change-Id: Ibd2baf12a176f6b8545c979de9919a8d8b3980c7
Signed-off-by: Laura Abbott <lauraa@codeaurora.org>