libceph: drop gratuitous socket close calls in con_work

If the state is CLOSED or OPENING, we shouldn't have a socket.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>