[ALSA] rme96 - Fix OSS full-duplex

Fixed a bug in rme96 driver that the full-duplex on OSS emulation
doesn't work due to the invalid period size parameter.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>