iwlwifi: set rate_idx correctly from plcp

rate_idx is derived from plcp information

Signed-off-by: Mohamed Abbas <mohamed.abbas@intel.com>
Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>